sobota, 18 maja 2013

Lucio Dalla

Dziś post poświęcony wyjątkowemu muzykowi.



Lucio Dalla urodził się w 1943 roku w Bolonii. Był to człowiek niesamowicie wszechstronny. Od małego śpiewał, grał na akordeonie i klarnecie. Był łowcą talentów, założył własną wytwórnię, komponował muzykę filmową. Jego głos w cudowny sposób ukazuje emocje i ujmuje za serce. Gdy zaczyna śpiewać wszystko dookoła przestaje się liczyć.

Moim ulubionym utworem w jego wykonaniu jest piosenka Caruso, którą napisał w 1986 roku. Napisał ją dla Enrica Caruso - włoskiego śpiewaka operowego. Piosenka ta ma ciekawy przekaz i piękną historię. Jeżeli Was porwie, zachęcam do zapoznania się z jej interpretacją: http://www.muzykawloska.com/caruso/


Caruso (live in Verona):  https://www.youtube.com/watch?v=1e7zC840oUs

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Słownictwo:

il musicista - muzyk
la musica italiana - muzyka włoska
il canto - śpiew
la fisarmonica - akordeon
le emozioni - emocje
la interpretazione - interpretacja




sobota, 11 maja 2013

Viaggio a Roma...

Ciao!

Dzisiaj postanowiłam Wam pokazać piękne zdjęcia z Rzymu. Zobaczycie na nich piękne zabytki, oszałamiające widoki, pyszne jedzonko oraz wspaniałą, słoneczną pogodę. :)

Zdjęcia dzięki uprzejmości Joasi K., która spędziła tam majówkę. Dziękuję za wsparcie i pomoc! :)


1. Circo Massimo


 2. Forum Romanum
 3. pyyyychota!
 4. Piazza del Popolo
 5. Roma
 6. Basilica di San Pietro
 7. Fontana di Trevi


A jutro... nowy, bransoletkowy post! :)

A domani!
Dorota
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Słownictwo:

il viaggio - podróż
il tempo - pogoda
la foto - zdjęcie
il monumento - zabytek
il maggio - maj
il sole - słońce
A domani! - Do jutra!

niedziela, 5 maja 2013

Mangiare, mangiare, mangiare...

Ciao a tutti!

W ten piękny, słoneczny dzień miałam okazję przejść się na długi spacer, podczas którego wpadłam na kilka fajnych miejsc. Oczywiście związanych z kuchnią włoską. :)

1. Sklep Piccola Italia & Mediterraneo



Ten sklepik znalazłam na Placu Wilsona tuż przy wyjściu z metra. Można tam kupić dobrej jakości produkty włoskie - od makaronów, po sery, wina, no i co najważniejsze słodycze! Podobno nie jest to pierwszy sklep tej sieci w Warszawie. Piccola Italia możecie też znaleźć na ul. Emilii Plater 47 oraz na Hożej 29/31. Dziś sklep był zamknięty, ale skutecznie przylepiłam się do szyby i wynalazłam swoje ulubione słodycze, czyli Baci Perugina - cukierki z wróżbą :)!




2. Restauracja AÏOLI (http://www.aioli-cantine.com)

Super knajpka z jedzeniem śródziemnomorskim na ul. Świętokrzyskiej 18. Można tam zjeść na świeżym powietrzu - na drewnianych hamakach lub przy stolikach pod parasolami. W ofercie między innymi gnocchi z miękkim serem włoskim Taleggio (z okolic Bergamo), a także pappardelle z prosciutto crudo, szałwią, parmezanem i pieczoną dynią. Mniam!



3. Restauracja La Cantina (http://lacantina.pl)

Długo szukałam miejsca, w którym można zjeść prawdziwy włoski makaron i focaccia. Tymczasem okazuje się, że to wszystko dostępne jest w La Cantina, która znajduje się na ul. Nowy Świat 64. W ofercie między innymi: focaccia all'aglio (z czosnkiem), focaccia al rosmarino (z rozmarynem) i focaccia con cipolla (z czerwoną cebulą).
 
 


Jeżeli ktoś był w tych restauracjach i może mi coś polecić to proszę o komentarze!
Ja na pewno już niedługo podzielę się z Wami jakimiś nowymi miejscami z kuchnią włoską, które warto odwiedzić. :)

Buona giornata!
Dorota

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Słówka:

mangiare - jeść
Ciao a tutti! - Cześć wszystkim!
la cucina italiana - kuchnia włoska
i baci - buziaki, pocałunki
(baciare - całować)
l'aglio - czosnek
il rosmarino - rozmaryn
la cipolla - czerwona cebula
Buona giornata! - Miłego dnia!

piątek, 3 maja 2013

Cruciani

      CRUCIANI



    Wpadłam na pomysł, by w to chłodne, ponure i szare piątkowe popołudnie podarować Wam trochę kolorów. Cruciani idealnie się nadają!:)

    Bransoletki, w których zakochałam się ja, całe Włochy i reszta świata - Cruciani (http://www.cruciani.net/en). Ręcznie tkane, koronkowe bransoletki o wielu wzorach zrobiły w tym roku furorę. Pojawiły się w wielu znanych sklepach i czasopismach - nawet w Vogue'u ! Wyjątkowe jest w nich to, że są bardzo delikatne, a ich wzory nie są przypadkowe - każdy dostarcza nam innej magii, np.  koniczynki - przyniosą Ci szczęście, a serca - wieczną miłość. Cruciani oferuje też szeroką gamę kolorów (od pasteli do kolorów fluorescencyjnych) i świetne, pomysłowe opakowanie.

Ja zakupiłam cztery różne wzory, oczywiście po to, żeby wszystkiego mieć zawsze pod dostatkiem! ;)

Cruciani są dostępne w Polsce - możecie je kupić przez internet oraz w sklepach stacjonarnych w Warszawie.


Jak sprawdzić czy bransoletka jest oryginalna? 

Kartonik, do którego jest przyczepiona (wewnątrz opakowania) ma swój oryginalny kod, który możecie wpisać na włoskiej stronie Cruciani: http://www.braccialetticruciani.it.

Jak prawidłowo je wiązać?

https://www.youtube.com/watch?v=NuPQicNCHs8


Ciao!
Dorota 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Słówka:

il braccialetto - bransoletka
il trifoglio - koniczyna
il cuore - serce
per sempre amore - na wieczną miłość
l'amore - miłość
la felicità - szczęście

czwartek, 2 maja 2013

Ciao!

Witam wszystkich na moim blogu. Cieszę się, że w końcu odważyłam się go założyć i będę mogła zarazić Was moją miłością do Włoch! :)

Fascynacja językiem włoskim, kulturą Włoch oraz muzyką i sztuką włoską rozpoczęła się gdy zaczęłam studia na kierunku kulturoznawstwo cywilizacji śródziemnomorskiej na Uniwersytecie Warszawskim. Na studiach uczę się języka włoskiego, a także poznaje kulturę, literaturę i historię Włoch. Z językiem włoskim wiąże duże nadzieje na przyszłość, tym bardziej, że we wrześniu wyjeżdżam na pół roku na ERASMUSA do Rzymu!

Na moim blogu znajdziecie posty o kulturze włoskiej, informacje o włoskich wydarzeniach w Warszawie - festiwalach, koncertach, filmach itd., posłuchacie dobrej włoskiej muzyki, dowiecie się czegoś o włoskiej kuchni i modzie, obejrzycie fotorelacje z Rzymu a także....poznacie podstawowe włoskie słówka i powiedzenia!


Biorę się do roboty! Arrivederci! :)

Dorota
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ciao! - Cześć!
Mi chiamo... - Mam na imię.... 
Arrivederci! - Do widzenia!
Buongiorno! - Dzień dobry!