piątek, 30 sierpnia 2013

Medici: Godfathers of the Renaissance

W dzisiejszym poście chciałabym polecić Wam bardzo fajną serię dokumentalną Medyceusze (Empires: Medici - Godfathers of the Renaissance). W ciekawy sposób przedstawia ona narodziny florenckiego rodu Medyceuszy, a także ich wpływ na politykę i kulturę renesansu.

Filmweb: http://www.filmweb.pl/serial/Medyceusze-2004-540571#


Seria składa się z 4 odcinków (każdy trwa około 55 min): Birth of a Dynasty, The Magnificent Medici, The Medici Pope and Power vs. Truth. Ostatnio często pojawiają się na TVP, History i Planet +. Większość z nich dostępna jest także na youtube na kanale PBS: 
  

Miłego oglądania!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Słownictwo:

la dinastia - ród/dynastia/linia
il rinascimento - renesans
la politica - polityka
la cultura - kultura
la puntata - odcinek serialu/powieści

 



poniedziałek, 19 sierpnia 2013

Włoski...w cieniu Koloseum

Buona giornata!

Dziś post o ciekawej książce.


Kilka dni temu w EMPIKU natknęłam się na książkę pt. Włoski...w cieniu Koloseum wyd. PONS.
Na początku 127 stron za 30 zł wydawało się przesadą... Okazało się jednak, że nie jest to książka przeznaczona TYLKO do nauki języka włoskiego.

W jej czterech działach tematycznych oprócz zadań językowych możemy znaleźć także ciekawostki o kulturze, sztuce, tradycjach, geografii, historii, polityce, gospodarce, kuchni i literaturze Włoch. 



Nauka języka połączona jest w niej z zabawą (zagadki językowe, quizy itp.) i poznawaniem włoskiej kultury. Poziom językowy zadań zaczyna się już od  poziomu A2 a kończy na B2. Z tyłu książki znajdziemy odpowiedzi do zadań, a także słowniczek, który jest bardzo pomocny. 



Po pierwszym dniu rozwiązywania zadań zauważyłam także, że książka ta przedstawia czytelnikowi informacje mniej popularne - odkrywa ciekawe tajemnice każdego z regionów Włoch, a także nawiązuje do włoskiej tradycji ludowej.

Włoski...w cieniu Koloseum to włoski w pigułce bogaty w ilustracje i zdjęcia najważniejszych zabytków i dzieł sztuki. Polecam ją tym, którzy dopiero zaczynają swoją przygodą z językiem włoskim, a także tym, którzy uczą się go od dawna. ;)

Inne książki z tej serii: Francuski...w cieniu wieży Eiffla, Angielski...na wyspach, Hiszpański...na Plaza Mayor.

czwartek, 15 sierpnia 2013

Buon ferragosto!!


Ferragosto to włoskie święto o korzeniach pogańskich. Obchodzone jest 15go sierpnia (w dniu Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny). 


Dawniej obchodzone było we wrześniu na zakończenie żniw. Później Cesarz August przeniósł obchody na 15go sierpnia - właśnie dlatego nazwano je Feriae Augusti (wakacje Augusta).

We Włoszech w Ferragosto wszyscy wyjeżdżają poza miasto - organizują grille oraz pikniki, opalają się na plaży, imprezują, puszczają fajerwerki, oblewają się wodą i nawet kupują sobie prezenty.

hit: Gianni Morandi Notte di ferragosto
 
 

Ferragosto in bikini  (1961 r.) reż. Marino Girolani
 

 
Pranzo di Ferragosto (2008 r.) reż. Gianni Di Gregorio


------------------------------------------------------------------------------------------------------
Słownictwo:

 il pranzo - obiad
l'imperatore - cesarz
il picnic - piknik
la spiaggia - plaża

 

niedziela, 4 sierpnia 2013

La grande bellezza na festiwalu ''Dwa brzegi''

Ciao a tutti!

Przed swoją wyprawą na ERASMUSa postanowiłam sporo uczyć się włoskiego. Oczywiście w tak piękną pogodę ciężko jest siedzieć nad książkami, ale jak wiemy istnieje wiele innych sposobów na naukę języka. Dla mnie takim sposobem stało się oglądanie włoskich filmów.

Dziś mam przyjemność przedstawić Wam moje odkrycie - niesamowity film "La grande bellezza" ("Wielkie piękno").
By go obejrzeć udałam się na festiwal filmowy ''Dwa Brzegi'' w Kazimierzu Dolnym, gdzie odbyła się jego premiera.


"Wielkie piękno" to film reż. Paolo Sorrentino - twórcy niesamowitych filmów takie jak"Boski" ("Il Divo"),
 "L'amico di famiglia" i "Wszystkie odloty Cheyenne'a".

Twórczość Sorrentino porównywana jest do dzieł Larsa von Triera i Pedra Almodovara. Reżyser łączy autentyczne historie, mroczną aurę powieści kryminalnych i surrealistyczne sceny. Klamrą dla tak skrajnie różnych klimatów jest ironiczny humor i ekscentryczny komizm. Podczas zeszłorocznego festiwalu w Cannes dziennikarze żartowali nawet, że od kiedy włoski reżyser zaczął robić swoje filmy, starzy festiwalowi wyjadacze nie mogą spać spokojnie. 

(http://m.wroclaw.gazeta.pl/wroclaw/1,106542,11331374,Miesiac_z_przegladem_filmow_Paolo_Sorrentino.html)


Wczoraj, po obejrzeniu "Wielkiego piękna" cały wieczór zastanawiałam się, o czym tak naprawdę był ten film. Sam fakt, że nie zrozumiałam od razu przesłania świadczy o tym, że film był bardzo dobry. Po prostu lubię jak nad filmem można się dłużej zastanowić i dostrzegać w nim nowe wartości i nawiązania.

Film "La grande bellezza" był pełen sprzeczności. Pełen realizmu i surrealizmu. Gra aktorska Toniego Servillo (głowna postać) była znakomita. Obejrzałam już kilka filmów z nim
w roli głównej i znów pozytywnie mnie zaskoczył. Wszystkie postacie w filmie były bardzo ciekawe i tak groteskowe, że ciężko było wyczuć czy mają być traktowane na poważnie, czy z dystansem. Całość skomplikowanej fabuły przepełniały przepiękne ujęcia magicznego Rzymu, którym towarzyszyła dobrze dobrana muzyka.

Nie wiem, czy będziecie jeszcze mieli szansę obejrzeć ten film w Polsce.
Pozostaje mieć nadzieję, że trafi on do kin studyjnych. Naprawdę warto go zobaczyć!

zwiastun: https://www.youtube.com/watch?v=cJ8O-Y2CXk8
filmweb: http://www.filmweb.pl/film/La+Grande+bellezza-2013-658317


Na koniec kilka zdjęć z mojej wyprawy do Kazimierza. :)
















--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Słownictwo:

il festival - festiwal
la sponda - brzeg (rzeki)
l'arte - sztuka
la prima - premiera
la città - miasto
la bellezza - piękność
il divo - gwiazdor 
l'amico di famiglia - przyjaciel rodziny
il regista - reżyser
il fiume - rzeka